Si rilassi e risponda nel modo più semplice possibile.
Just relax and answer them as simply as you can.
Mi guardi e risponda alla mia domanda.
Stay looking at me and answer the question.
Mi risponda, e risponda attentamente, prego.
Answer this, and please answer it carefully.
Lei rimanga qui e risponda delle sue azioni, signore!
You stay here and answer to those remarks, mister!
Si rilassi, si metta comoda e risponda alle mie domande.
Just relax and sit opposite me and answer my questions.
Ricordi che è sotto giuramento e risponda sinceramente:
Remembering that you're under oath, answering truthfully...
Non credo a niente di quello che mi sta dicendo, quindi la smetta di tentare di distrarmi e risponda alle domande.
I don't believe a word you're saying, so you can stop trying to distract me now and start answering questions.
Si sieda e risponda alla domanda.
Just sit down and answer the question.
Legga con calma e risponda alle domande.
Please read this over carefully and sign right there where it's needed.
No, la smetta lei... e risponda a questa domanda.
No, you stop.....and answer me this.
Siamo invece chiamati a diventare gli strumenti di Dio Padre perché il nostro pianeta sia quello che Egli ha sognato nel crearlo e risponda al suo progetto di pace, bellezza e pienezza.
We are called to Be instruments of God our Father, so that our planet might be what he desired when he created it and correspond with his plan for peace, beauty and fullness.
Ognuno di noi pensi e risponda.
Let each of us consider and respond.
Se questi file indesiderati non vengono eliminati di tanto in tanto, potrebbero fare in modo che Intersolv Q+E risponda lentamente o causare un errore QEBTR06.HLP, probabilmente a causa di un conflitto di file o un disco rigido sovraccaricato.
If this junk isn't occasionally cleaned out, it can cause Intersolv Q+E to respond slowly or provides an QEPRO06.HLP error, possibly due to file conflicts or an overloaded hard drive.
Abbiamo bisogno che ci apra e risponda ad alcune domande.
Gonna need you to open up, answer some questions.
Sebbene il servizio di sicurezza agisca e risponda sempre rapidamente alla Chatroulette moderna, la possibilità di incontrare un truffatore è ancora piuttosto grande.
Although the security service is always acting and responding quickly to modern Chatroulette, the chance to meet a scammer is still quite large.
Se questi file indesiderati non vengono eliminati di tanto in tanto, potrebbero fare in modo che Intersolv Q+E risponda lentamente o causare un errore QESS06.HLP, probabilmente a causa di un conflitto di file o un disco rigido sovraccaricato.
If this junk isn't occasionally cleaned out, it can cause Intersolv Q+E to respond slowly or provides an QEING06.HLP error, possibly due to file conflicts or an overloaded hard drive.
Abbiamo solo bisogno che tu venga alla stazione e risponda a qualche domanda.
We just need you to come down to the station and answer a few questions.
Metta il viva voce e risponda, non dica di essere qui.
Put it on speaker, and don't say where you are.
Ci risparmi le sue prediche e i suoi sermoni e risponda alla domanda!
I don't need any of your preaching and prancing in here, you hear? I want an answer. - Objection.
Vogliono che tu vada alla stazione di polizia e risponda a qualche domanda.
They want you to go down to the precinct and answer some questions.
Che tu la smetta di fare il pazzo e risponda alle mie domande.
For you to stop acting like a lunatic and start answering my questions.
Ci faccia un favore e risponda alla domanda.
Then do us all a favor and answer the question.
Sia gentile e risponda alla signorina.
Oh, be a sport and answer the lady.
Parli ad alta voce e risponda direttamente a noi.
Speak up and direct your answers to us.
Ora mi ascolti bene e risponda sinceramente, perché non tollererò la minima bugia da parte sua.
Now think carefully and answer sincerely, because I won't put up with even the tiniest lie from you:
La cellula poi «pensa che i livelli di estradiolo siano molto bassi e risponda di conseguenza.
The cell then “thinks” that estradiol levels are very low, and responds accordingly.
Affinché la valvola funzioni in modo affidabile e risponda in tempo al momento giusto, ci sono alcune regole per la sua installazione:
In order for the valve to work reliably and respond in time at the right time, there are certain rules for its installation:
L accordo formale sul fatto che un servizio IT, processo, piano, o altro deliverable sia completo, accurato, affidabile e risponda ai suoi requisiti specificiati.
3 Termer og definitioner Engelsk term Dansk term Engelsk definition Dansk definition acceptance godkendelse Formal agreement that an IT service, process, plan or other deliverable is complete, accurate, reliable and meets its specified requirements.
Non ti faro' da galoppino a meno che tu non ti sottoponga alla macchina della verita' - e risponda a tutte le mie domande.
I'm not gonna be your errand boy unless I can strap you to a polygraph, get all my questions answered.
Perche' non... venga qui e risponda ad un paio di domande.
Could you come up here and answer some ques...? - Wouldn't you love... to have Neal Caffrey up here teaching?
Adesso si rilassi e risponda alle mie domande con la prima cosa che le viene in mente.
Now, just relax, and answer my questions with the first thing that comes to your mind.
Si risparmi le stronzate per i suoi seminari e risponda alla mia domanda.
Save your bullshit for your seminars and answer my question.
Signor Tinsdale, per favore trovi il telefono e risponda.
Mr. Tinsdale, please find that phone and answer it.
E' ora che mi faccia passare la collera e risponda a Dan.
It's time for me to let my anger go and return Dan's calls.
Adesso si rilassi... e risponda a tutte le domande, sinceramente, con un si' o con un no.
Now, just relax and answer all the questions honestly, yes or no.
E risponda alla domanda sulla cialda.
And quit ducking the waffle question.
Basta prevaricare e risponda, signor Wood!
Stop prevaricating and answer Representative Wood!
Vogliamo un servizio europeo per l’azione esterna solido e autentico, che sostenga il lavoro dell’alto rappresentante e risponda alle aspettative del Parlamento.
We want a strong, genuine European External Action Service that supports the work of the High Representative and also responds to Parliament’s aspirations.
Questa funzionalità è utile se si desidera leggere e rispondere ai messaggi da un altro account di posta elettronica o se si vuole che qualcun altro riceva e risponda ai messaggi quando si è assenti.
This is useful if you want to read and respond to messages from another email account or when you want someone else to receive and respond to your email in your absence.
Speriamo che il mondo si faccia attento a queste situazioni di bisogno tragico e veramente disperato, e risponda in modo degno della nostra comune umanità.
We hope that the world will heed these scenes of tragic and indeed desperate need, and respond in a way worthy of our common humanity.
Siamo in grado di aiutare i clienti a sviluppare un programma specifico di gestione dei rischi che riduca l’incertezza e risponda alle esigenze delle singole aziende.
We can help you develop a risk management program that combats uncertainty and meets your specific needs.
Se preghiamo qualcuno ed egli si trova in agonia eterna, ci dovremmo aspettare che ascolti e risponda alle nostre preghiere?
If we pray to someone and he is in eternal agony, should we expect him to be able to hear and answer our prayers?
Perciò penso sia importante vedere l’elemento positivo in questi movimenti e fare la nostra parte perché la libertà sia concepita in modo giusto e risponda a maggior dialogo e non al dominio di uno contro gli altri.
I therefore think it important to recognize the positive elements in these movements and to do all we can to ensure that freedom is correctly conceived and corresponds to growth in dialogue rather than domination of one group over others.
Credo che Dio ascolti le nostre preghiere e risponda a esse, e trovo che più mi impegno a vivere la mia fede, più riconosco le risposte alle mie preghiere durante la mia vita quotidiana.
I believe that God listens to and answers our prayers, and I find that the more committed I am to living my faith, the more I recognize the answers to my prayers in my daily life.
a) Gli stabilimenti devono essere dotati di una strategia che garantisca il mantenimento di uno stato di salute adeguato che salvaguardi il benessere degli animali e risponda ai requisiti scientifici.
a) Establishments shall have a strategy in place to ensure that a health status of the animals is maintained that safeguards animal welfare and meets scientific requirements.
1.5815329551697s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Just relax and answer them as simply as you can. 